南洲翁遺訓 第3条
原文
政の大体は、文を興し、武を振ひ、農を励ますの三つに在り。其他百般の事務は、皆此の三つの物を助るの具也。此の三つの物の中に於て、時に従ひ勢に因り、施行先後の順序は有れど、此の三つの物を後にして、他を先にするは更に無し。
現代語訳
政治の根本は国民の教育を高め充実して、国の自衛の為に軍備を整備強化し、食料の自給率、安定の為、農業を奨励するという三つである。その他の色々の事業は、皆この三つの政策を助ける為の手段である。この三つの物の中で、時の成り行きによってどれを先にし、どれを後にするかの順序はあろうが、この三つの政策を後回しにして、他の政策を先にするというようなことがあっては決してならない。